1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:29,447 --> 00:00:31,449 Hah. Je gagne toujours. 4 00:00:39,373 --> 00:00:41,959 J'abandonnerais maintenant parce que tu ne l'es jamais je vais battre... 5 00:00:42,126 --> 00:00:43,502 - Tu es sûr ? - Hé! 6 00:00:51,552 --> 00:00:53,930 Qu'est-ce que ça fait de perdre face à sa fille ? 7 00:00:54,472 --> 00:00:56,641 Ce n'est pas encore fini. 8 00:00:57,683 --> 00:01:00,228 Désolé, Je ne peux pas vous entendre depuis le début. 9 00:01:00,895 --> 00:01:01,895 J'ai dit... 10 00:01:02,146 --> 00:01:03,146 Attends, qu'est-ce que c'est ? 11 00:01:04,398 --> 00:01:05,816 Tricherie! C'est de la triche. 12 00:01:06,234 --> 00:01:07,944 Je ne peux pas vous entendre en premier lieu. 13 00:01:24,543 --> 00:01:25,711 Ha-ha ! 14 00:01:25,795 --> 00:01:30,466 Général Alura Zor Ei, haut défenseur de Krypton, a perdu ! 15 00:01:30,549 --> 00:01:33,219 Garez l'ordinateur, activez le banc. 16 00:01:34,637 --> 00:01:36,097 Oui! 17 00:01:36,222 --> 00:01:40,017 Kara zor ei, fille bien-aimée et le favori du public a gagné ! 18 00:01:40,518 --> 00:01:41,894 Parc informatique, eau. 19 00:01:41,978 --> 00:01:45,273 Personne ne vous a appris à ne pas jubiler ? 20 00:01:45,815 --> 00:01:49,735 Je veux dire, la femme en charge de cette leçon triche aussi, alors... 21 00:01:52,780 --> 00:01:54,073 Votre formulaire s'est amélioré. 22 00:01:54,824 --> 00:01:56,158 Vous vous êtes entraîné. 23 00:01:56,242 --> 00:01:58,703 Chaque matin. Vous êtes invités à nous suivre. 24 00:01:58,786 --> 00:01:59,787 Je suis un gracieux gagnant. 25 00:02:00,079 --> 00:02:01,122 Je pourrais vous donner des indications. 26 00:02:02,957 --> 00:02:05,668 Croyez-moi, si je pouvais vous rejoindre à la place de traiter avec 27 00:02:05,751 --> 00:02:08,129 le conseil scientifique tous les matins, Je le ferais. 28 00:02:08,629 --> 00:02:10,089 Et la guilde et... 29 00:02:10,172 --> 00:02:13,426 Je sais, je sais. Vous avez toute la ville d'Argo à superviser 30 00:02:13,509 --> 00:02:14,844 et pas le temps de le faire. 31 00:02:15,344 --> 00:02:16,344 C'est juste... 32 00:02:16,554 --> 00:02:19,181 Ce serait sympa de te voir plus, tu sais ? 33 00:02:25,813 --> 00:02:26,813 Hé. 34 00:02:27,064 --> 00:02:29,650 Si c'est important pour toi, alors je prendrai le temps. 35 00:02:30,860 --> 00:02:31,902 Vous venez en premier. 36 00:02:31,986 --> 00:02:34,030 - Vraiment? - Toujours, ma Kara. 37 00:02:34,447 --> 00:02:35,447 Toujours. 38 00:02:38,159 --> 00:02:41,162 En plus, je ne suis pas le seul sur le point d'être occupé. 39 00:02:41,245 --> 00:02:42,955 S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas un stratagème 40 00:02:43,039 --> 00:02:45,499 pour que je regarde encore le nouveau bébé de mon oncle Jor El. 41 00:02:45,583 --> 00:02:48,586 Je le jure, ce gamin met tout dans sa bouche. 42 00:02:51,589 --> 00:02:52,715 Je... est-ce... 43 00:02:53,257 --> 00:02:55,926 Est-ce que cela signifie ma candidature à la guilde a été... 44 00:02:56,469 --> 00:02:57,469 Accepté. 45 00:02:58,012 --> 00:03:01,974 Kara zor El, tu as officiellement été affecté à la guilde militaire. 46 00:03:02,850 --> 00:03:04,101 Bienvenue dans les rangs, cadet. 47 00:03:04,935 --> 00:03:06,437 Vous avez plus que mérité cela. 48 00:03:11,025 --> 00:03:12,025 Qu'est-ce que c'est? 49 00:03:17,073 --> 00:03:18,073 Non! 50 00:03:20,201 --> 00:03:21,201 Pas maintenant. 51 00:03:31,128 --> 00:03:32,128 Allez! 52 00:03:49,730 --> 00:03:53,859 Ordinateur, commencez la séquence d'activation, codez "in-ze". 53 00:03:53,943 --> 00:03:56,529 - Que se passe-t-il? - Jor El m'a prévenu que ça allait arriver. 54 00:03:56,612 --> 00:03:58,572 Il a dit au conseil scientifique qu'ils devaient agir, 55 00:03:58,656 --> 00:04:00,908 mais ils n'écoutaient pas. Ils n'écoutent jamais ! 56 00:04:02,451 --> 00:04:05,663 C'est trop tard pour Krypton, mais pas pour Argo City. 57 00:04:05,955 --> 00:04:09,583 J'ai construit une évasion hyper-sommeil pods basés sur le prototype de Jor El. 58 00:04:09,667 --> 00:04:12,628 Le conseil était contre lui, donc j'ai dû le faire en secret. 59 00:04:13,379 --> 00:04:15,756 C'est pourquoi j'ai été tellement parti. Je viens de... 60 00:04:16,424 --> 00:04:18,467 Je pensais juste que nous aurions plus de temps pour finir. 61 00:04:19,135 --> 00:04:22,096 On peut faire sortir tout le monde ? Eh bien, c'est super, non ? 62 00:04:23,389 --> 00:04:25,149 Échec de l'activation. 63 00:04:28,310 --> 00:04:31,856 Échec de l'activation. Échec de l'activation. 64 00:04:33,482 --> 00:04:35,359 - Échec de l'activation. - Non! 65 00:04:35,734 --> 00:04:37,278 Travaillez, bon sang, travaillez ! 66 00:04:37,820 --> 00:04:39,738 J'ai essayé, Jory... 67 00:04:40,072 --> 00:04:41,699 J'avais juste besoin de plus de temps pour les terminer. 68 00:04:41,991 --> 00:04:42,825 Maman. 69 00:04:42,908 --> 00:04:44,076 J'ai essayé. 70 00:04:44,160 --> 00:04:46,662 Réussite de l'activation. 71 00:05:09,143 --> 00:05:11,020 Je suis tellement fier de toi. 72 00:05:15,024 --> 00:05:21,947 Chaque jour, je suis en admiration devant les forts, la personne gentille et merveilleuse que tu es devenue. 73 00:05:22,615 --> 00:05:26,452 Et j'ai tellement de chance d'être ta mère. 74 00:05:43,219 --> 00:05:48,057 Trouvez votre cousin et sachez que je t'aimerai toujours, Kara. 75 00:05:48,724 --> 00:05:50,684 Que fais-tu? 76 00:05:50,768 --> 00:05:52,478 Maman! Non, s'il vous plaît ! 77 00:05:52,561 --> 00:05:55,189 Maman, s'il te plaît, ne fais pas ça ! Que fais-tu? Maman! 78 00:08:36,850 --> 00:08:38,644 D'accord. Tu peux le faire, Kara. 79 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 Ordinateur du centre commercial, carte. 80 00:08:44,149 --> 00:08:45,776 Ordinateur du centre commercial, carte. 81 00:08:47,027 --> 00:08:48,946 Carte! Carte! 82 00:08:55,494 --> 00:08:57,788 Comment localiser les uniformes au dépôt de ravitaillement ? 83 00:09:03,794 --> 00:09:05,504 Oh. 84 00:09:05,713 --> 00:09:08,132 Super. Oui, merci. 85 00:09:12,136 --> 00:09:14,388 Centre commercial, amène... 86 00:09:18,016 --> 00:09:20,769 Quel cinglé. 87 00:09:20,853 --> 00:09:22,104 Pouvez-vous croire cela ? 88 00:09:22,187 --> 00:09:23,856 Parlez des problèmes de colère. 89 00:09:28,235 --> 00:09:30,155 Ca c'était quoi? Oh non! 90 00:09:41,874 --> 00:09:45,836 Solomon Grundy, né un lundi ! 91 00:09:52,176 --> 00:09:55,304 Métropole détruite un mardi ! 92 00:09:55,387 --> 00:09:58,307 J'ai tué Superman en ce moment. 93 00:09:59,183 --> 00:10:02,561 Où es-tu, Superman ? 94 00:10:03,479 --> 00:10:06,523 Grundy veut jouer ! 95 00:10:07,107 --> 00:10:09,985 Tu sais Grundy et lundi ne riment pas, non ? 96 00:10:10,611 --> 00:10:12,988 Aussi, je vais vous faire tomber. 97 00:10:13,947 --> 00:10:16,867 Tu n'es pas Superman. 98 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 Je suis Supergirl. 99 00:10:18,827 --> 00:10:20,746 Rappelez-vous le nom, parce que tu es... 100 00:11:19,388 --> 00:11:21,640 Tu n'es pas Superman. 101 00:11:25,727 --> 00:11:28,564 Tu n'es rien, ma fille ! 102 00:12:06,226 --> 00:12:07,436 Je vais bien, Kal. 103 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Nous devons parler. 104 00:12:22,618 --> 00:12:23,618 Hé! 105 00:12:23,869 --> 00:12:26,038 Ne vous inquiétez pas, citoyen de Métropole. 106 00:12:26,455 --> 00:12:29,166 - Solomon Grundy a été... - Mon immeuble ! 107 00:12:29,291 --> 00:12:30,500 C'est... tu... 108 00:12:30,918 --> 00:12:32,127 Regardez ce que vous avez fait ! 109 00:12:32,669 --> 00:12:34,796 Euh, je l'ai sauvegardé. Vous êtes les bienvenus. 110 00:12:35,547 --> 00:12:37,049 Vous l'avez détruit ! 111 00:12:37,132 --> 00:12:39,676 Ayez juste vos serviteurs robots bâtissez-vous un meilleur endroit. 112 00:12:40,761 --> 00:12:42,179 Ou des robots émis par le gouvernement. 113 00:12:43,472 --> 00:12:44,556 Des robots de chantier ? 114 00:12:45,140 --> 00:12:46,141 Des robots réguliers. 115 00:12:46,892 --> 00:12:47,893 Des robots ? 116 00:12:49,269 --> 00:12:51,438 Quel genre de paysage infernal étrange es-tu de ? 117 00:12:51,772 --> 00:12:52,814 Krypton est... 118 00:12:53,357 --> 00:12:55,901 C'était super. Pas comme votre planète arriérée. 119 00:12:56,276 --> 00:12:57,277 En arrière? 120 00:12:57,361 --> 00:13:00,405 Euh, tu vis dans des maisons faites en aluminium et sable chaud. 121 00:13:00,489 --> 00:13:01,799 Plus maintenant, grâce à vous ! 122 00:13:01,823 --> 00:13:03,635 - Votre cousin est un problème. - Tu devrais me remercier ! 123 00:13:03,659 --> 00:13:05,619 - Je viens de te sauver ! - Tu as dit qu'on pouvait lui faire confiance. 124 00:13:06,203 --> 00:13:07,203 Nous pouvons. 125 00:13:07,496 --> 00:13:09,122 Elle n'est ici que depuis quelques mois. 126 00:13:09,623 --> 00:13:10,791 Elle fait de son mieux. 127 00:13:11,458 --> 00:13:12,626 Ce n'est pas suffisant. 128 00:13:13,251 --> 00:13:14,461 Qu'est-ce que ça veut dire ? 129 00:13:15,462 --> 00:13:17,923 Tu étais si heureux de rencontrer quelqu'un vivant de Krypton, 130 00:13:18,006 --> 00:13:20,175 tu n'as pas arrêté d'y penser les conséquences 131 00:13:20,258 --> 00:13:21,885 pour le reste d’entre nous, simples humains. 132 00:13:22,386 --> 00:13:24,656 Depuis le peu de temps qu'elle est là, elle a détruit des bâtiments 133 00:13:24,680 --> 00:13:26,515 et n'a pas réussi à contrôler ses pouvoirs. 134 00:13:27,015 --> 00:13:28,976 Pire encore, elle s'en fiche. 135 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 Avec ses capacités, cela fait d'elle une menace. 136 00:13:33,188 --> 00:13:35,190 Je n'aime pas ce que tu sous-entends. 137 00:13:43,281 --> 00:13:44,281 Kara.... 138 00:14:21,153 --> 00:14:22,654 Désolé, j'ai été retenu à Star City 139 00:14:22,738 --> 00:14:24,573 et je n'ai pas reçu l'appel jusqu'à il y a une seconde. 140 00:14:26,199 --> 00:14:27,200 Hé, où est Superman ? 141 00:14:28,952 --> 00:14:30,203 S'occuper d'un problème. 142 00:14:30,495 --> 00:14:31,788 Je suis plus inquiet à ce sujet. 143 00:14:32,998 --> 00:14:35,000 Grundy l'utilisait pour se déchaîner. 144 00:14:35,542 --> 00:14:37,502 Attends, Solomon Grincheux ? 145 00:14:37,878 --> 00:14:40,338 Le gars qui pense Grundy et lundi rime ? 146 00:14:41,131 --> 00:14:44,259 Il n'y a aucun moyen qu'il puisse construire quelque chose d'aussi complexe. 147 00:15:18,335 --> 00:15:20,420 Tu sais, c'est là que j'allais 148 00:15:21,046 --> 00:15:22,589 chaque fois que j'ai passé une mauvaise journée. 149 00:15:28,720 --> 00:15:31,556 Je m'asseyais ici quand j'étais enfant et regarde les étoiles, et... 150 00:15:31,640 --> 00:15:35,393 Petit à petit, mes problèmes cela semblerait simplement moins énervant. 151 00:15:36,770 --> 00:15:39,940 Est-ce que l'un de vos problèmes, "Batman va me chasser de la planète ?" 152 00:15:41,316 --> 00:15:45,529 Pas exactement, mais je suis presque sûr que c'est juste parce que je ne le connaissais pas à l'époque. 153 00:15:48,240 --> 00:15:50,700 Kara, je ne peux pas imaginer ce que tu vis. 154 00:15:50,992 --> 00:15:54,412 Devoir s'adapter vers une nouvelle planète, de nouveaux pouvoirs, 155 00:15:54,496 --> 00:15:55,789 être dévié de sa trajectoire, 156 00:15:55,872 --> 00:15:58,208 et les décennies à venir après que tu étais censé le faire. 157 00:15:59,167 --> 00:16:01,628 À la recherche de votre petit cousin n'est plus si petit. 158 00:16:04,172 --> 00:16:06,133 Tout ce que je demande c'est que tu fais plus attention, 159 00:16:06,967 --> 00:16:08,260 et donner une chance à la terre. 160 00:16:08,552 --> 00:16:09,970 Kal, j'essaye. 161 00:16:10,053 --> 00:16:11,179 Je jure. 162 00:16:11,429 --> 00:16:16,643 C'est tellement primitif et bizarre et faux et différent ici. 163 00:16:17,477 --> 00:16:19,187 Je sais que ce n'est pas Krypton. 164 00:16:19,813 --> 00:16:21,857 Mais ça pourrait être chez moi, si vous le permettez. 165 00:16:21,940 --> 00:16:23,191 Non, ce n'est pas possible ! 166 00:16:24,151 --> 00:16:25,861 Krypton est ma maison. 167 00:16:26,278 --> 00:16:29,114 Ce n'est pas grave qu'il soit parti. Ce sera toujours ma maison. 168 00:16:30,490 --> 00:16:32,117 Kara, je sais que tu es bouleversée. 169 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 Vous ne pouvez pas savoir ce que je ressens ! 170 00:16:36,746 --> 00:16:40,083 Batman a raison. Je n'ai pas ma place ici. 171 00:16:40,167 --> 00:16:42,794 Avec Krypton parti, avec maman partie... 172 00:16:44,379 --> 00:16:45,922 Je n'appartiens à nulle part. 173 00:16:47,883 --> 00:16:50,051 Alors, virez-moi. Je m'en fiche. 174 00:16:55,682 --> 00:16:58,894 Ou nous pourrions essayer quelque chose de différent. 175 00:17:14,534 --> 00:17:15,619 Fais-moi confiance? 176 00:17:41,686 --> 00:17:42,686 Allez! 177 00:17:43,438 --> 00:17:45,398 Attendez! Où allons-nous ? 178 00:18:03,416 --> 00:18:04,417 Waouh. 179 00:18:51,006 --> 00:18:52,340 Où sommes-nous? 180 00:18:52,799 --> 00:18:55,218 La Terre, au 3ème siècle. 181 00:18:56,511 --> 00:19:00,390 Kara Zor El, bienvenue dans la légion des super-héros. 182 00:19:37,886 --> 00:19:40,138 S'il vous plaît, prenez le badge. Juste... 183 00:19:40,221 --> 00:19:42,432 Vous pouvez entrer. Ne me tuez pas. 184 00:20:35,110 --> 00:20:36,194 Pas d'armes. 185 00:20:52,544 --> 00:20:53,711 Pourquoi es-tu ici ? 186 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Qui es-tu? 187 00:21:03,221 --> 00:21:07,350 Le cercle reste ininterrompu. 188 00:21:19,320 --> 00:21:23,366 Batman à tous les membres de la Justice League, il y a eu une attaque contre les laboratoires stellaires. 189 00:21:23,450 --> 00:21:24,617 Copiez-vous ? 190 00:21:26,244 --> 00:21:28,830 Non, je ne sais pas ce qu'ils cherchaient. 191 00:21:36,921 --> 00:21:38,423 Bon, nouvelle question. 192 00:21:38,590 --> 00:21:41,468 Euh, comment allons-nous au 3ème siècle ? 193 00:21:41,551 --> 00:21:42,844 Et pourquoi ? 194 00:21:42,927 --> 00:21:44,137 D'ailleurs, quoi ? 195 00:21:44,345 --> 00:21:45,847 Nous sommes venus ici avec la bulle temporelle. 196 00:21:46,264 --> 00:21:48,933 C'est une technologie extrêmement rare qui permet de voyager entre 197 00:21:49,017 --> 00:21:52,270 deux points fixes dans le temps et seulement ces moments-là. 198 00:21:52,896 --> 00:21:55,356 Au moins c'est comme ça, fille de Saturne me l'a expliqué. 199 00:21:55,440 --> 00:21:57,734 Elle est l'une des fondatrices de la légion des super héros. 200 00:21:58,151 --> 00:22:00,528 Pensez à eux comme la ligue de justice du futur. 201 00:22:01,070 --> 00:22:04,532 C'est un groupe de héros qui se sont regroupés ensemble pour lutter contre la criminalité inspirée par... 202 00:22:06,451 --> 00:22:07,451 Eh bien, moi. 203 00:22:09,204 --> 00:22:10,872 Ils m'ont contacté via la bulle temporelle 204 00:22:10,955 --> 00:22:12,248 après avoir formé la ligue. 205 00:22:12,874 --> 00:22:15,168 Nous avons été sporadiques contact depuis. 206 00:22:15,835 --> 00:22:17,587 Ce qui nous amène à la raison pour laquelle nous sommes ici. 207 00:22:21,799 --> 00:22:24,802 Ils gèrent un programme de formation pour les nouveaux légionnaires potentiels. 208 00:22:28,097 --> 00:22:29,140 L'académie de la Légion. 209 00:22:29,599 --> 00:22:33,102 J'ai pensé, si tu voulais, tu pourrais t'entraîner ici. 210 00:22:33,186 --> 00:22:34,395 Ce n'est pas Krypton, 211 00:22:34,854 --> 00:22:37,357 mais c'est un peu plus proche que la terre du 2ème siècle. 212 00:22:42,195 --> 00:22:43,446 Je ne sais pas, Kal. 213 00:22:44,447 --> 00:22:46,699 Si tu veux y retourner, c'est votre décision. 214 00:22:47,408 --> 00:22:48,743 Je te soutiendrai de toute façon. 215 00:22:49,452 --> 00:22:50,452 Superman. 216 00:22:51,329 --> 00:22:52,329 Kara ? 217 00:22:53,498 --> 00:22:55,917 Oh, wow. C'est tellement formidable de vous rencontrer. 218 00:22:58,753 --> 00:23:02,215 Je suis mon El, un des autres stagiaires à l'académie de la Légion. 219 00:23:02,298 --> 00:23:03,341 Mon El? 220 00:23:03,675 --> 00:23:05,718 Attends, tu es kryptonien ? 221 00:23:05,802 --> 00:23:08,596 Daxamite, en fait, de la planète Daxam. 222 00:23:09,180 --> 00:23:11,391 Mais j'espère que cela ne vous dérange pas moi en disant ça. 223 00:23:11,766 --> 00:23:12,976 J'adore Krypton. 224 00:23:13,643 --> 00:23:15,061 C'est pour ça que j'ai changé de nom. 225 00:23:15,353 --> 00:23:17,313 Je suis fan depuis que je suis enfant. 226 00:23:17,855 --> 00:23:22,235 Les merveilles scientifiques, l'accent mis sur la conformité, l'ordre. 227 00:23:22,527 --> 00:23:23,611 Les robots. 228 00:23:23,945 --> 00:23:24,945 Les robots. 229 00:23:25,822 --> 00:23:29,242 Peut-être pas tant la kryptonite, mais de toute autre manière, 230 00:23:29,325 --> 00:23:31,494 Krypton était incroyable. 231 00:23:31,578 --> 00:23:35,123 Je sais que nous venons de nous rencontrer, mais j'espère vraiment que tu décideras 232 00:23:35,206 --> 00:23:37,083 venir s'entraîner avec nous ici à l'académie. 233 00:23:39,043 --> 00:23:40,211 - Vraiment? - Ouais. 234 00:23:40,503 --> 00:23:42,880 - Il semblait que tu n'étais pas sûr. - Je le suis maintenant. 235 00:23:42,964 --> 00:23:45,091 Nous pourrions toujours y retourner et nous entraîner à la ferme ensemble. 236 00:23:45,174 --> 00:23:46,342 Non. Je vais bien. 237 00:23:46,426 --> 00:23:47,427 Des tracteurs élévateurs ? 238 00:23:47,510 --> 00:23:49,304 Au revoir, Kal. Désolé, tu ne peux pas rester. 239 00:24:09,532 --> 00:24:10,658 Vous voulez la visite ? 240 00:24:12,577 --> 00:24:14,037 C'est l'académie de la Légion. 241 00:24:14,412 --> 00:24:16,581 C'est là que se déroule notre formation. 242 00:24:16,664 --> 00:24:19,125 Le cube est la salle de simulation de combat. 243 00:24:19,208 --> 00:24:21,836 C'est également lié à la Légion bibliothèque holographique... 244 00:24:24,714 --> 00:24:26,716 Je suis sûr que tu pourras trouver votre chemin. 245 00:24:27,050 --> 00:24:28,885 Et c'est à peu près la tournée. 246 00:24:29,260 --> 00:24:30,887 Sauf les dortoirs... 247 00:24:31,304 --> 00:24:33,348 Les filles sont là, les garçons sont là. 248 00:24:33,806 --> 00:24:37,143 Et la fenêtre que nous utilisons pour nous faufiler après le couvre-feu, c'est là. 249 00:24:37,435 --> 00:24:38,436 Noté. 250 00:24:39,896 --> 00:24:40,897 C'est quoi celui-là ? 251 00:24:49,697 --> 00:24:50,865 C'est le coffre-fort. 252 00:24:50,948 --> 00:24:52,551 C'est là que se tient la légion toutes les armes 253 00:24:52,575 --> 00:24:54,035 ils ont pris à leurs ennemis. 254 00:25:00,833 --> 00:25:03,294 Il est protégé par un fou système de sécurité, 255 00:25:03,378 --> 00:25:06,464 et il n'a jamais été cambriolé dans toute l'histoire de la légion. 256 00:25:07,548 --> 00:25:09,175 Le système est sur une gâchette, 257 00:25:09,258 --> 00:25:11,552 et c'est complètement interdit à nous, membres de l'académie. 258 00:25:12,053 --> 00:25:14,889 Donc, en d'autres termes, évitez les lasers de la mort. 259 00:25:21,270 --> 00:25:23,272 - C'est Dawnstar. - Votre colocataire. 260 00:25:24,232 --> 00:25:25,232 Oh! 261 00:25:26,317 --> 00:25:28,820 Je suis si heureux de rencontrer quelqu'un d'autre qui peut voler. 262 00:25:28,903 --> 00:25:32,073 Nous pouvons nous mettre en binôme à l'entraînement et pratiquez des combos de puissance sympas. 263 00:25:32,198 --> 00:25:34,701 Ooh, et faites équipe pour les missions. 264 00:25:36,994 --> 00:25:39,872 Désolé. Je dis "bla, salut, Dawnstar". 265 00:25:40,456 --> 00:25:42,041 C'est juste agréable de rencontrer un nouvel ami. 266 00:25:42,250 --> 00:25:44,127 Eh bien, c'est tout, 267 00:25:44,210 --> 00:25:46,671 sauf rencontrer le reste des stagiaires de l'académie et... 268 00:25:52,510 --> 00:25:53,510 Brainiac? 269 00:25:53,845 --> 00:25:55,346 Il a une arme. Revenir! 270 00:25:55,430 --> 00:25:56,430 Attendez! 271 00:25:57,515 --> 00:25:59,350 je ne sais pas comment tu as survécu à la balle, 272 00:25:59,434 --> 00:26:01,936 mais je n'y vais pas pour te laisser blesser quelqu'un d'autre. 273 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 Je ne sais pas de quoi tu parles. 274 00:26:04,105 --> 00:26:08,234 Mais étant donné vos actions déséquilibrées, Je te considère comme une menace. 275 00:26:11,779 --> 00:26:12,947 Déséquilibré ? 276 00:26:13,030 --> 00:26:15,658 Tu as essayé de tuer Superman, mon cousin. 277 00:26:21,122 --> 00:26:23,833 Croyez-moi, si j'avais essayé de tuer Superman, 278 00:26:23,916 --> 00:26:25,668 J'aurais réussi. 279 00:26:26,335 --> 00:26:29,464 Je suis celui de l'univers seulement un intellect de 12ème niveau. 280 00:26:29,547 --> 00:26:34,177 J'ai inventé ce champ de force en utilisant énergie photonique cinétique-réactive. 281 00:26:38,806 --> 00:26:43,186 Ce qui veut dire que plus vous le frappez, plus il devient solide. 282 00:26:58,910 --> 00:27:00,661 Super. Merci pour le conseil. 283 00:27:12,632 --> 00:27:14,467 D'accord. C'est ça. 284 00:27:46,415 --> 00:27:48,376 Combattez, combattez... 285 00:27:48,459 --> 00:27:50,586 Combattez, combattez, combattez, 286 00:27:50,670 --> 00:27:52,713 se battre, se battre, se battre, se battre, 287 00:27:52,797 --> 00:27:55,341 combattez, combattez, combattez, combattez. 288 00:28:15,403 --> 00:28:16,487 Arrêt! 289 00:28:18,656 --> 00:28:20,908 Qu'est-ce que c'est que l'enfer toujours aimant ça se passe ici ? 290 00:28:24,662 --> 00:28:27,957 Mise en danger imprudente et des dommages à une salle de classe. 291 00:28:28,749 --> 00:28:30,334 Qu'avez-vous à dire pour vous-mêmes ? 292 00:28:36,048 --> 00:28:37,300 Il est intelligent. 293 00:28:37,383 --> 00:28:38,968 Pourquoi sommes-nous tous assis ici ? 294 00:28:39,051 --> 00:28:40,845 Comme j'ai essayé de vous le dire, 295 00:28:41,512 --> 00:28:43,180 Je ne suis pas intelligent. 296 00:28:43,764 --> 00:28:45,308 Vous avez pointé une arme sur nous. 297 00:28:45,725 --> 00:28:47,325 J'allais faire des réparations sur le laser 298 00:28:47,393 --> 00:28:49,854 pour un projet et vous tirez des conclusions hâtives. 299 00:28:50,062 --> 00:28:51,856 Pas étonnant pour un esprit moindre. 300 00:28:51,939 --> 00:28:53,566 Comment ça, ce n'est pas un méchant ? 301 00:28:53,649 --> 00:28:55,651 Kara, il n'est pas idiot. 302 00:28:55,735 --> 00:28:57,612 C'est Brainiac 5. 303 00:28:57,904 --> 00:29:00,740 Des scientifiques sur la planète Colu ont mis la main sur les parties organiques 304 00:29:00,823 --> 00:29:02,783 du cyborg cérébral original 305 00:29:02,867 --> 00:29:05,161 et ensuite je l'ai utilisé pour faire lui et sa famille. 306 00:29:05,244 --> 00:29:08,664 C'est une simplification excessive du processus de clonage. 307 00:29:08,748 --> 00:29:11,959 - Quoi qu'il en soit... - Seule la mutation ARN m'a permis 308 00:29:12,043 --> 00:29:13,419 pour surpasser mes frères et sœurs clones. 309 00:29:13,502 --> 00:29:14,754 Quoi qu'il en soit... 310 00:29:16,255 --> 00:29:17,340 C'est un jeune homme brillant, 311 00:29:17,423 --> 00:29:20,301 et il est inscrit à l'académie de la Légion, tout comme toi. 312 00:29:20,384 --> 00:29:22,053 Par "jeune homme brillant", 313 00:29:22,136 --> 00:29:24,680 elle veut dire que je possède une intelligence de 12ème niveau 314 00:29:24,764 --> 00:29:27,016 tel que mesuré par les scientifiques esprits de col... 315 00:29:27,642 --> 00:29:30,853 Comme nous n'avons pas suffisamment de temps décris-moi, 316 00:29:30,937 --> 00:29:32,605 cela devra suffire. 317 00:29:32,939 --> 00:29:35,942 j'ai quelques mots pour vous décrire. 318 00:29:36,025 --> 00:29:38,945 À moins que ces mots ne soient "génie", ils sont probablement incorrects. 319 00:29:39,028 --> 00:29:42,114 Hé, les idiots, vous avez des ennuis. 320 00:29:42,198 --> 00:29:44,200 Le reste de la légion sont partis en mission, 321 00:29:44,283 --> 00:29:46,035 nous laissant tous les trois aux commandes, 322 00:29:46,118 --> 00:29:48,829 et tu viens de faire notre boulot c'est d'autant plus difficile. 323 00:29:48,913 --> 00:29:50,539 Nous sommes vraiment déçus. 324 00:29:51,165 --> 00:29:54,293 Puisque c'est votre première infraction, nous vous laissons partir avec un avertissement. 325 00:29:54,794 --> 00:29:58,589 Mais à l'avenir, essayez d'agir davantage comme les héros que vous souhaitez devenir. 326 00:30:00,257 --> 00:30:01,258 Rejeté. 327 00:30:09,433 --> 00:30:12,311 À quoi pense la présidente Saturn Girl, laisser entrer ce gamin ? 328 00:30:12,395 --> 00:30:13,771 Superman s'est porté garant de Supergirl. 329 00:30:13,854 --> 00:30:16,190 Je parle de Brainiac 5. 330 00:30:16,273 --> 00:30:17,273 Pourquoi est-il ici ? 331 00:30:18,150 --> 00:30:21,362 Chaque clone cérébral est toujours devenu mauvais. 332 00:30:21,445 --> 00:30:23,739 Brainiac 2 était un assassin intergalactique. 333 00:30:23,823 --> 00:30:27,326 Brainiac 3 a tenté de renverser les planètes unies avec contrôle mental. 334 00:30:27,410 --> 00:30:30,204 Brainiac 4 est juste un véritable tueur en série. 335 00:30:30,287 --> 00:30:31,664 C'est ce qu'ils font. 336 00:30:31,914 --> 00:30:35,251 Les cerveaux apparaissent, tenter un complot diabolique, puis disparaître. 337 00:30:35,334 --> 00:30:38,421 Ce n'est qu'une question de temps avant que cet enfant ne fasse de même. 338 00:30:39,296 --> 00:30:41,674 Écoute, loup des bois, nous sommes d'accord avec toi, 339 00:30:42,383 --> 00:30:43,384 mais nous avons été mis en minorité. 340 00:30:43,843 --> 00:30:44,843 L’étions-nous ? 341 00:30:45,344 --> 00:30:48,681 Je n'ai parlé à personne légionnaire qui a voté pour le laisser entrer. 342 00:30:49,807 --> 00:30:51,684 Je pense qu'il y a quelque chose de louche se passe ici. 343 00:30:52,560 --> 00:30:55,646 Nous avons de plus gros problèmes que vos théories du complot en ce moment. 344 00:31:01,444 --> 00:31:04,280 Nous n'en avons toujours aucune idée où se trouve le reste de la légion. 345 00:31:04,697 --> 00:31:07,450 Dernier enregistrement, fille Saturne et les autres étaient en route 346 00:31:07,533 --> 00:31:10,077 faire face aux attentats terroristes sur la planète Durla. 347 00:31:10,161 --> 00:31:13,330 Puis, tout à coup, boum, silence radio. 348 00:31:13,414 --> 00:31:15,666 Oh. Ils ne répondent toujours pas aux communications ? 349 00:31:15,750 --> 00:31:17,710 Ils n'apparaissent même pas sur la carte. 350 00:31:17,793 --> 00:31:20,046 C'est comme s'ils avaient disparu du visage de l'univers. 351 00:31:20,379 --> 00:31:23,090 Nous avons eu des problèmes informatiques au cours des dernières 24 heures. 352 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 Le problème pourrait venir de notre côté. 353 00:31:25,342 --> 00:31:27,094 Nous ne pouvons pas escompter n'importe quoi à ce stade. 354 00:31:27,511 --> 00:31:30,181 Fille de l'ombre, roi de la chimie, examinez notre système. 355 00:31:30,514 --> 00:31:31,807 Ça pourrait juste être un garçon rebondissant 356 00:31:31,891 --> 00:31:33,642 faire des farces avec les tableaux de communication à nouveau. 357 00:31:34,143 --> 00:31:36,187 Mais sinon, nous devons être préparés. 358 00:31:36,562 --> 00:31:39,690 Et surtout, ne le dites pas aux enfants de l'académie. 359 00:31:40,024 --> 00:31:41,776 Moins on en sait, mieux c'est. 360 00:31:44,570 --> 00:31:46,322 Il faut que ce soit ce soir. 361 00:31:57,500 --> 00:31:59,877 C'était épique ! 362 00:32:00,211 --> 00:32:01,295 Vous ont-ils mis dehors ? 363 00:32:01,378 --> 00:32:04,799 Euh, elle ils ne seraient pas là s'ils le faisaient. 364 00:32:05,007 --> 00:32:06,383 Tout le monde, donnez-lui de la place. 365 00:32:06,926 --> 00:32:09,595 Kara, c'est le reste de l'académie de la Légion. 366 00:32:09,678 --> 00:32:11,764 Sérieusement, ce combat était fou. 367 00:32:11,847 --> 00:32:13,933 Je rebondis, garçon, planète Terre. 368 00:32:17,728 --> 00:32:18,854 Ta-da ! 369 00:32:19,730 --> 00:32:23,317 Maintenant, si je te disais, J'ai un groupe de grenouilles naltoriennes, 370 00:32:23,400 --> 00:32:25,820 Seriez-vous prêt à m'aider à me libérer eux dans le laboratoire scientifique ? 371 00:32:25,903 --> 00:32:27,905 -Non, allez. Ce serait génial. 372 00:32:29,782 --> 00:32:30,782 Enchanté. 373 00:32:31,242 --> 00:32:33,244 Enfant invisible, également originaire de la planète Terre. 374 00:32:34,411 --> 00:32:35,663 Waouh ! 375 00:32:35,746 --> 00:32:37,832 Peux-tu transformer d'autres choses invisible aussi ? 376 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 Oui. 377 00:32:39,166 --> 00:32:43,045 Eh bien, en fait, non, mais je suis vraiment sur le point de le comprendre. 378 00:32:44,797 --> 00:32:46,799 D'accord. J'adore les cheveux. 379 00:32:47,216 --> 00:32:48,968 Oh, ouais, je déteste la cape. 380 00:32:49,468 --> 00:32:50,636 Nous pouvons travailler avec les bottes. 381 00:32:50,719 --> 00:32:52,847 Fille en triple exemplaire. Planète Cargg. 382 00:32:53,430 --> 00:32:55,975 OK, c'est la fille fantôme. 383 00:32:59,145 --> 00:33:00,145 Elle est timide. 384 00:33:04,150 --> 00:33:05,943 Proty, notre animal de compagnie de classe. 385 00:33:09,071 --> 00:33:10,071 Bonjour. 386 00:33:10,281 --> 00:33:12,366 Et les bras tombent, mon garçon. 387 00:33:18,706 --> 00:33:21,625 Et parfois même, ils restent. 388 00:33:21,709 --> 00:33:22,709 Ouah. 389 00:33:23,502 --> 00:33:26,172 C'est... vraiment cool. 390 00:33:26,839 --> 00:33:28,340 Non, nous sommes nuls. 391 00:33:28,591 --> 00:33:30,301 Hé, ce n'est pas vrai. 392 00:33:30,509 --> 00:33:33,637 Je te ferai connaître mon médium les pouvoirs d’orientation sont uniques. 393 00:33:33,971 --> 00:33:35,514 Oui, les miens aussi. 394 00:33:35,598 --> 00:33:37,016 Cela ne veut pas dire qu'ils sont bons. 395 00:33:37,099 --> 00:33:38,976 Il n'y a qu'une seule place disponible dans la Légion. 396 00:33:39,226 --> 00:33:41,103 Et tout le monde le sait mon e! Je vais l'avoir. 397 00:33:42,021 --> 00:33:43,781 Nous n'allons jamais faire dans la légion. 398 00:33:44,023 --> 00:33:47,067 Faceit nous sommes au mieux sur une liste d'attente. 399 00:33:48,110 --> 00:33:50,571 Pas même la légion de héros remplaçants nous aurait. 400 00:33:50,654 --> 00:33:53,282 Hé, tu ne sais pas ce qui va se passer. 401 00:33:53,490 --> 00:33:55,701 je pense que tout le monde a le potentiel d'être des héros, 402 00:33:56,327 --> 00:33:58,078 même les gens aiment Brainiac 5. 403 00:33:58,662 --> 00:34:01,582 Mais peut-être, pour la sécurité du reste des bâtiments, 404 00:34:02,625 --> 00:34:03,834 tu devrais juste l'éviter. 405 00:34:06,337 --> 00:34:08,497 La légion fait plus que simplement se battre. 406 00:34:08,797 --> 00:34:10,817 - C'est nous qui sommes appelés une fois... - Ou peut-être que tu ne peux pas. 407 00:34:10,841 --> 00:34:13,052 Quand il y a des catastrophes, incidents diplomatiques 408 00:34:13,135 --> 00:34:14,678 ou lorsque des personnes ont besoin d'être secourues. 409 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Pour être considéré pour la Légion, 410 00:34:17,056 --> 00:34:18,682 vous devez entraîner votre esprit. 411 00:34:19,266 --> 00:34:21,769 Alors, qui peut résoudre cette équation d'hyperdrive ? 412 00:34:23,687 --> 00:34:24,687 Super-fille ? 413 00:34:26,106 --> 00:34:27,191 Super-fille ! 414 00:34:43,832 --> 00:34:45,709 C'est clairement inexact. 415 00:34:49,546 --> 00:34:52,883 La Légion fait bien plus que simplement résoudre des problèmes. 416 00:34:53,467 --> 00:34:56,470 Nous sommes en première ligne, arrêter les terroristes, 417 00:34:56,553 --> 00:34:59,056 administrer la justice, et prévenir la guerre. 418 00:34:59,807 --> 00:35:01,475 Pour être considéré pour la Légion, 419 00:35:01,976 --> 00:35:03,269 vous devez entraîner votre corps. 420 00:35:03,644 --> 00:35:05,729 Salle d'entraînement, bêta de simulation de combat. 421 00:35:06,272 --> 00:35:07,189 Reconnu. 422 00:35:07,273 --> 00:35:09,733 Bêta de simulation de vol va commencer maintenant. 423 00:35:14,113 --> 00:35:15,113 J'ai compris! 424 00:35:21,870 --> 00:35:23,289 Oh non. 425 00:35:24,290 --> 00:35:25,457 Trop lent. 426 00:35:30,963 --> 00:35:32,047 Non. 427 00:35:32,131 --> 00:35:35,968 Il te faut un stabilisateur donc le a! Le système ne fonctionne pas mal. 428 00:35:36,051 --> 00:35:38,804 Non, tu ne le fais pas, parce que c'est déjà le cas dans la programmation. 429 00:35:38,887 --> 00:35:41,807 je suis littéralement le descendant d'un cyborg. 430 00:35:41,890 --> 00:35:44,310 Logiquement, vous devriez écoute-moi. 431 00:35:47,563 --> 00:35:50,482 Je viens de Krypton. Nous avons inventé la robotique. 432 00:35:50,566 --> 00:35:53,569 Et je viens de Colu, nous les avons perfectionnés. 433 00:35:53,902 --> 00:35:54,902 J'ai raison ! 434 00:36:15,257 --> 00:36:18,052 Vous avez objectivement tort. 435 00:36:44,078 --> 00:36:46,622 D'accord. Peut-être qu'il avait besoin d'un stabilisateur. 436 00:36:50,626 --> 00:36:51,919 Nous devons le fermer. 437 00:36:52,211 --> 00:36:54,755 - Si vous endommagez le processeur psionique... - Bien devant toi. 438 00:36:57,257 --> 00:36:59,676 Donnez-moi juste un peu d'espace pour bouger. 439 00:37:10,479 --> 00:37:13,273 Là. Engagez le système de ciblage de mouvement. 440 00:37:15,359 --> 00:37:19,863 Compris. Tout le monde reste parfaitement immobile. 441 00:37:34,545 --> 00:37:35,545 J'ai compris. 442 00:37:35,587 --> 00:37:36,964 Une réflexion impressionnante. 443 00:37:38,340 --> 00:37:41,260 En vérité, J'avais presque oublié que tout était de ta faute. 444 00:37:41,343 --> 00:37:42,344 Ma faute ? 445 00:37:42,761 --> 00:37:46,473 Écoute, espèce de peau verte, envahie par la végétation, mauvaise excuse pour un cyborg. 446 00:37:46,557 --> 00:37:48,326 - Où vas-tu me dire... - Non, j'ai fini. 447 00:37:48,350 --> 00:37:50,060 Vous avez terminé. Entraînement terminé. 448 00:37:50,144 --> 00:37:52,187 - Vous êtes sortis tous les deux. - Mais_ 449 00:37:52,271 --> 00:37:54,940 La déception n'est même pas commencez à couvrir vos actions. 450 00:37:55,023 --> 00:37:56,817 Nous nous occuperons de vous dans la matinée. 451 00:37:56,900 --> 00:37:58,193 Jusque-là... 452 00:38:07,286 --> 00:38:09,079 Hé, ne t'en fais pas. 453 00:38:09,496 --> 00:38:12,749 Honnêtement, tu n'es pas la première personne se battre avec Brainiac 5. 454 00:38:13,000 --> 00:38:14,626 - Vraiment ? - Êtes-vous sérieux? 455 00:38:15,085 --> 00:38:17,463 M. "Je suis plus logique que toi?" 456 00:38:17,838 --> 00:38:19,882 C'est un con qui pense il est meilleur que tout le monde. 457 00:38:20,424 --> 00:38:21,884 Personne ne veut de lui. 458 00:38:22,342 --> 00:38:24,761 Pas même le loup des bois et les autres légionnaires. 459 00:38:24,845 --> 00:38:26,430 Je veux dire, il n'a tout simplement pas sa place ici. 460 00:38:51,079 --> 00:38:52,079 Quoi? 461 00:38:52,623 --> 00:38:54,958 Super-fille. Tu viens ? 462 00:39:04,259 --> 00:39:06,887 Comme je l'ai dit, nous devons y aller avant tout les bonnes places sont prises. 463 00:39:12,351 --> 00:39:13,351 Proty. 464 00:39:13,685 --> 00:39:15,062 Où es-tu? 465 00:39:16,230 --> 00:39:20,067 S'il te plaît, reviens avant que je Je dois dire à Dawnstar que je t'ai encore perdu. 466 00:39:20,317 --> 00:39:24,821 Ici, proty, proty, proty. Espèce de gentil petit truc. 467 00:39:28,659 --> 00:39:29,743 Pouah. 468 00:39:30,035 --> 00:39:32,120 Vous savez quoi? J'ai froid et je suis fatigué. 469 00:39:32,204 --> 00:39:33,556 Donnons-nous encore une minute, 470 00:39:33,580 --> 00:39:35,832 puis trouve un moyen blâmer le garçon rebondissant pour ça. 471 00:39:37,584 --> 00:39:39,336 Vous y êtes. 472 00:39:50,681 --> 00:39:51,681 Qu'est-ce que c'est ? 473 00:40:17,666 --> 00:40:21,086 Hé, brainiac 5. Écoute, je suis... 474 00:40:21,670 --> 00:40:25,132 J'étais un peu con avec toi. Je veux dire, tu étais un plus grand con avec moi. 475 00:40:27,884 --> 00:40:30,762 Brainiac 5. Je pense que nous sommes partis du mauvais pied, 476 00:40:31,096 --> 00:40:34,349 mais je pense que nous sommes plus pareils que vous ne le savez et... 477 00:40:34,641 --> 00:40:36,643 Pourquoi est-ce si difficile ? 478 00:40:39,521 --> 00:40:41,523 Brainiac 5, je suis désolé. 479 00:40:42,232 --> 00:40:43,317 Pouvons-nous recommencer ? 480 00:40:57,080 --> 00:40:58,080 Que fais-tu? 481 00:40:59,833 --> 00:41:02,127 S'en aller. Cela ne vous concerne pas. 482 00:41:03,253 --> 00:41:04,253 Euh-huh. 483 00:41:05,047 --> 00:41:06,647 Parce qu'il semble comme si tu essayais de... 484 00:41:06,673 --> 00:41:08,425 Je ne le fais pas... 485 00:41:08,508 --> 00:41:09,508 Proté ? 486 00:41:09,718 --> 00:41:10,802 Que fais-tu dehors ? 487 00:41:17,893 --> 00:41:18,893 Est-ce qu'elle... 488 00:41:20,187 --> 00:41:21,187 Elle... elle ne peut pas l'être. 489 00:41:22,439 --> 00:41:23,607 J'arrive trop tard. 490 00:41:39,039 --> 00:41:40,666 Vous n'en aurez pas besoin. 491 00:41:41,041 --> 00:41:42,417 Reste en retrait, Supergirl. 492 00:41:42,626 --> 00:41:45,170 Brainiac 5 n'est pas celui qu'il prétend être. 493 00:41:45,837 --> 00:41:48,215 Il a planté un virus dans notre système informatique. 494 00:41:48,298 --> 00:41:51,051 C'est pourquoi nous n'avons pas pu atteindre le reste de la légion. 495 00:41:51,134 --> 00:41:53,679 Et personne n'a voté pour le laisser rejoindre l'académie. 496 00:41:54,054 --> 00:41:55,639 Il a piraté et modifié le décompte. 497 00:41:55,722 --> 00:41:56,723 Tout ça pour ça. 498 00:41:57,349 --> 00:42:00,852 Pour pénétrer dans le coffre-fort et voler les armes à l'intérieur pour un complot malsain. 499 00:42:01,645 --> 00:42:03,730 Nous avons bougé aussi vite que possible une fois que nous l'avons su, mais... 500 00:42:04,731 --> 00:42:07,526 La pauvre fille en triple a payé le prix pour notre bêtise 501 00:42:07,609 --> 00:42:08,985 en faisant confiance à un cerveau. 502 00:42:10,737 --> 00:42:14,533 Oui, j'ai piraté vos ordinateurs, mais je n'ai pas tué la fille en trois exemplaires. 503 00:42:14,866 --> 00:42:16,618 C'est le travail du cerne. 504 00:42:16,743 --> 00:42:18,680 Ils ont planifié pour infiltrer la légion... 505 00:42:18,704 --> 00:42:20,455 Vous attendez-vous à ce qu'on le croie ? 506 00:42:20,789 --> 00:42:22,708 Il le faut ! Je ne ferais jamais de mal... 507 00:42:24,835 --> 00:42:26,795 Tu n'es qu'un autre clone qui a mal tourné. 508 00:42:33,760 --> 00:42:36,805 Nous serons aux cellules de détention. Mettez le QG en lock-out. 509 00:42:37,264 --> 00:42:39,725 Nous annoncerons la nouvelle demain matin. 510 00:42:41,852 --> 00:42:44,229 Attendez. Cela n'a aucun sens. 511 00:42:44,312 --> 00:42:48,900 Pourquoi Brainiac 5 irait-il au coffre-fort, Tuez une fille en triple et puis partez, 512 00:42:49,609 --> 00:42:51,528 seulement pour revenir juste à temps pour se faire prendre ? 513 00:42:52,654 --> 00:42:54,531 Elle est clairement surprise lui la première fois. 514 00:42:54,906 --> 00:42:57,451 Il a bêtement paniqué, puis je suis revenu pour terminer le travail. 515 00:42:58,869 --> 00:43:02,998 Exactement. C'est stupide, et Brainiac 5 n'est pas stupide. 516 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 Et s'il ne mentait pas ? 517 00:43:05,125 --> 00:43:08,211 J'ai l'impression d'avoir entendu le nom cerne noir avant. C'est... 518 00:43:09,045 --> 00:43:10,422 Familier en quelque sorte. 519 00:43:11,423 --> 00:43:13,008 Brainiac 5 est maléfique. 520 00:43:13,842 --> 00:43:14,842 Vous aviez raison. 521 00:43:15,469 --> 00:43:16,469 Retournez aux dortoirs. 522 00:43:17,429 --> 00:43:18,429 C'est fini maintenant. 523 00:43:47,542 --> 00:43:50,086 Salle de formation, accès aux banques de données de la bibliothèque. 524 00:43:50,420 --> 00:43:52,839 Afficher toute information vous avez sur le cerne. 525 00:43:53,590 --> 00:43:55,990 Accéder aux fichiers sur le cercle noir. 526 00:43:56,551 --> 00:43:58,553 Recherche. Recherche. 527 00:43:59,304 --> 00:44:00,304 Trouvé. 528 00:44:03,308 --> 00:44:05,668 Le cercle noir. Une secte terroriste. 529 00:44:05,727 --> 00:44:08,814 Le cerne noir porte plusieurs noms au fil des siècles. 530 00:44:09,231 --> 00:44:14,444 Le zéro noir. Les ouroboros. Le début. La fin. 531 00:44:14,694 --> 00:44:17,447 Mais ils sont toujours identifiés par le même symbole. 532 00:44:18,740 --> 00:44:19,740 Qui sont-ils ? 533 00:44:19,783 --> 00:44:22,452 Fanatiques, poursuivant un objectif inconnu. 534 00:44:22,786 --> 00:44:23,662 Au fil des siècles, 535 00:44:23,745 --> 00:44:26,915 ils émergent pour faire des ravages, faire exploser des bâtiments, 536 00:44:26,998 --> 00:44:30,043 fournir des armes d'origine avancée à d’autres groupes terroristes. 537 00:44:30,585 --> 00:44:33,588 Il y en a même des rapports apparaissant en tant qu’observateurs. 538 00:44:34,714 --> 00:44:35,714 Regarder. 539 00:44:35,966 --> 00:44:36,966 En attendant. 540 00:44:38,218 --> 00:44:40,804 Puis ils disparaissent. Aucune trace à retrouver. 541 00:44:41,596 --> 00:44:44,766 Chef, inconnu. Origines, inconnues. 542 00:44:45,058 --> 00:44:46,142 Fin du dossier. 543 00:44:46,685 --> 00:44:47,769 Mise hors tension. 544 00:45:09,082 --> 00:45:10,750 Hein? 545 00:45:18,884 --> 00:45:23,847 Je les ai vus, le cercle noir, dans le passé et aussi ici, maintenant. 546 00:45:24,264 --> 00:45:26,766 Tu as dit que j'arrivais trop tard. Trop tard pour quoi ? 547 00:45:27,183 --> 00:45:28,183 Que se passe-t-il? 548 00:45:33,440 --> 00:45:35,150 Je ne vais nulle part, alors parle. 549 00:45:38,653 --> 00:45:40,614 Vous êtes implacable. Vous le savez, n'est-ce pas ? 550 00:45:44,034 --> 00:45:46,328 Créé par le divin contrôleurs d'oa, 551 00:45:47,078 --> 00:45:50,290 la machine miracle permet un utilisateur de plier la réalité à sa volonté. 552 00:45:50,874 --> 00:45:53,668 Son objectif initial a disparu avec les contrôleurs. 553 00:45:54,085 --> 00:45:55,085 Depuis, 554 00:45:55,462 --> 00:45:58,506 il a été utilisé comme arme de destruction massive. 555 00:45:59,633 --> 00:46:01,718 La légion a réussi pour mettre la main dessus, 556 00:46:02,802 --> 00:46:04,137 et l'a placé dans le coffre-fort. 557 00:46:04,220 --> 00:46:07,098 J'ai entendu ma famille faire des projets pénétrer dans le coffre-fort 558 00:46:07,182 --> 00:46:09,059 et voler la machine pour le leader du cercle. 559 00:46:09,768 --> 00:46:11,102 Je ne pouvais pas laisser ça arriver. 560 00:46:11,937 --> 00:46:15,690 Alors, logiquement, il n'y avait qu'une chose à faire. 561 00:46:16,775 --> 00:46:19,819 M'inscrire à l'académie et prendre la machine avant eux. 562 00:46:19,903 --> 00:46:23,198 La chose logique n'aurait-elle pas été juste le dire à la légion ? 563 00:46:23,281 --> 00:46:25,325 Ah oui, essayons ça. 564 00:46:25,742 --> 00:46:29,162 "Bonjour, je suis le petit-fils d'un des habitants de la Terre les plus grands méchants. 565 00:46:29,245 --> 00:46:30,330 Ma famille est psychotique, 566 00:46:30,413 --> 00:46:32,958 et j'ai besoin que tu me laisses prendre une arme de destruction massive. » 567 00:46:35,502 --> 00:46:36,586 Pourquoi me croiraient-ils ? 568 00:46:38,338 --> 00:46:39,338 Personne ne le fait jamais. 569 00:46:40,632 --> 00:46:42,634 Je suis sûr que tu supposes que je mens aussi, alors... 570 00:46:43,635 --> 00:46:44,678 Vous savez, partez. 571 00:46:57,399 --> 00:47:00,610 Allez. Si le cercle noir est là, nous n'avons pas beaucoup de temps. 572 00:47:00,694 --> 00:47:01,528 Que fais-tu? 573 00:47:01,611 --> 00:47:04,114 Je t'aide à pénétrer dans le coffre-fort et récupérez la machine. 574 00:47:04,197 --> 00:47:06,116 S'ils l'avaient, ils l'auraient déjà utilisé. 575 00:47:06,199 --> 00:47:07,450 Je pense que nous pouvons encore les battre. 576 00:47:10,912 --> 00:47:12,789 Non, je veux dire, pourquoi ? 577 00:47:13,915 --> 00:47:15,417 Parce que je te crois. 578 00:47:19,421 --> 00:47:21,297 Loup des bois et les autres patrouilleront. 579 00:47:21,715 --> 00:47:23,842 Comment allons-nous les dépasser sans ma ceinture ? 580 00:47:42,360 --> 00:47:43,695 Et c'est humiliant. 581 00:47:43,778 --> 00:47:44,778 C'est amusant ! 582 00:47:44,988 --> 00:47:46,215 J'ai fait un cauchemar comme celui-ci une fois. 583 00:47:46,239 --> 00:47:49,325 Si tu n'arrêtes pas de te plaindre, Je vais commencer à voler la tête en bas. 584 00:48:01,880 --> 00:48:03,173 Très bien, la voie est libre. 585 00:48:03,423 --> 00:48:04,549 Attends... 586 00:48:04,632 --> 00:48:06,676 Supergirl, je... 587 00:48:07,719 --> 00:48:09,721 Logiquement, tu n'as aucune raison pour m'aider, 588 00:48:10,221 --> 00:48:11,221 mais tu l'es. 589 00:48:11,931 --> 00:48:14,684 Donc, pour mes actions précédentes, 590 00:48:15,435 --> 00:48:16,686 - Je suis désolé... - Chut. 591 00:48:16,770 --> 00:48:18,146 Essayez-vous de vous faire prendre ? 592 00:48:19,064 --> 00:48:20,064 Gardez-le bas. 593 00:48:20,398 --> 00:48:21,232 Mon El? 594 00:48:21,316 --> 00:48:22,984 J'ai entendu le loup des bois et les autres parlent 595 00:48:23,068 --> 00:48:24,694 alors que je retournais aux dortoirs. 596 00:48:24,944 --> 00:48:27,405 Je sais tout et je veux aider. 597 00:48:28,656 --> 00:48:29,741 Je fais confiance à Supergirl. 598 00:48:30,408 --> 00:48:32,243 Si elle pense que tu es innocent, alors moi aussi. 599 00:48:32,327 --> 00:48:34,996 C'est super! Nous pourrions certainement avoir besoin d'aide. 600 00:48:35,080 --> 00:48:36,080 N'est-ce pas, intelligent ? 601 00:48:36,790 --> 00:48:38,792 Ouais. Super. 602 00:48:39,167 --> 00:48:40,167 Bien sûr! 603 00:48:40,543 --> 00:48:42,212 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 604 00:48:43,755 --> 00:48:47,133 Briser le plus incassable de l'univers système de sécurité. 605 00:49:26,214 --> 00:49:28,842 - Qu'est-ce que c'est? - C'est le code de sécurité. 606 00:49:29,342 --> 00:49:30,844 Le coffre-fort comporte un processus en deux étapes. 607 00:49:31,261 --> 00:49:33,179 D'abord la grille laser, puis celle-ci. 608 00:49:33,847 --> 00:49:37,142 Cassez le code et une porte s'ouvrira dans la chambre exacte que nous voulons. 609 00:49:37,684 --> 00:49:39,352 Mais nous n'avons qu'un court fenêtre de temps. 610 00:49:39,435 --> 00:49:40,435 Combien de temps ? 611 00:49:47,527 --> 00:49:50,864 Si je ne casse pas ça dans le prochain 30 secondes, ils nous tuent. 612 00:49:50,947 --> 00:49:51,990 Pouvez-vous le faire ? 613 00:49:52,407 --> 00:49:53,741 Je suis intelligent 5. 614 00:49:54,159 --> 00:49:56,953 Celui de l'univers seulement une intelligence de niveau 12. 615 00:49:57,203 --> 00:49:59,330 Je peux tout faire. 616 00:50:17,182 --> 00:50:18,182 Incroyable. 617 00:50:18,892 --> 00:50:22,687 Le code est une superposition neuronale holographique conçu pour cuire le cerveau de l'utilisateur, 618 00:50:23,479 --> 00:50:26,816 à moins qu'ils puissent décrypter tout en gardant un verrouillage mental sur leur objectif. 619 00:50:27,525 --> 00:50:31,112 C'est... Cela va prendre plus de temps que je ne le pensais. 620 00:50:31,196 --> 00:50:32,196 Combien de temps encore ? 621 00:50:34,949 --> 00:50:35,992 Plus de 30 secondes. 622 00:50:36,075 --> 00:50:38,369 Continuez à travailler sur le code. Je vais éliminer les robots. 623 00:50:39,537 --> 00:50:41,789 Quoi que vous fassiez, ne les détruisez pas. 624 00:50:42,373 --> 00:50:43,625 Dès l'instant où on se brise, 625 00:50:43,708 --> 00:50:45,418 ça va déclencher une purge de la pièce entière. 626 00:50:45,501 --> 00:50:48,296 Intelligent, je ne suis pas génial à combattre doucement les choses. 627 00:50:50,048 --> 00:50:51,674 Essayez simplement ! 628 00:51:11,402 --> 00:51:13,655 Pas pour vous presser, mais dépêchez-vous. 629 00:51:13,738 --> 00:51:14,781 J'essaie. 630 00:51:15,657 --> 00:51:18,701 Le code continue de se réinitialiser. 631 00:51:37,845 --> 00:51:38,845 J'ai compris! 632 00:52:08,042 --> 00:52:09,042 C'est ça. 633 00:52:09,168 --> 00:52:10,670 Waouh ! 634 00:52:10,753 --> 00:52:11,753 Nous l'avons fait ! 635 00:52:15,300 --> 00:52:16,300 Nous l'avons fait. 636 00:52:18,845 --> 00:52:19,971 Nous l’avons certainement fait. 637 00:52:21,889 --> 00:52:23,683 Brainiac 5 a cassé le code... 638 00:52:28,187 --> 00:52:30,440 Et le cercle reste ininterrompu. 639 00:52:43,244 --> 00:52:44,370 Kara ! 640 00:52:45,663 --> 00:52:48,374 Que fais-tu? 641 00:52:48,458 --> 00:52:50,835 Pour l'univers seulement un intellect de 12ème niveau, 642 00:52:50,918 --> 00:52:52,920 tu es vraiment stupide, n'est-ce pas ? 643 00:52:55,340 --> 00:52:57,759 Je suis dans le cercle noir. 644 00:54:16,129 --> 00:54:18,423 J'arrêterais tellement de bouger si j'étais toi. 645 00:54:18,881 --> 00:54:21,801 Il répand la kryptonite du poignard plus rapidement. 646 00:54:22,009 --> 00:54:23,845 Pourquoi? 647 00:54:23,928 --> 00:54:26,389 De tous les gens, tu devrais comprendre. 648 00:54:27,223 --> 00:54:30,726 Votre culture était la plus grande l'univers n'avait jamais vu. 649 00:54:31,269 --> 00:54:34,355 Ordonné. Uniforme. Pur. 650 00:54:35,356 --> 00:54:36,941 Mais ce monde dans lequel nous vivons, 651 00:54:37,650 --> 00:54:39,402 ce monde est pourri. 652 00:54:39,694 --> 00:54:42,321 La Légion est le cœur de la pourriture, 653 00:54:42,405 --> 00:54:46,451 encourager les perdants comme une fille en triple et un garçon rebondissant. 654 00:54:47,118 --> 00:54:50,621 Ils trompent les inadaptés en leur faisant penser ils peuvent être des héros, 655 00:54:50,705 --> 00:54:52,415 quand ce ne sont que des monstres. 656 00:54:54,792 --> 00:54:57,670 Maintenant, le cercle noir prendra le relais. 657 00:54:58,045 --> 00:54:59,982 Nous, qui sommes supérieurs, 658 00:55:00,006 --> 00:55:01,446 ouvrira la voie... 659 00:55:02,717 --> 00:55:07,054 Élever le monde vers les sommets pas vu depuis l'empire kryptonien. 660 00:55:10,266 --> 00:55:11,726 La légion est tombée. 661 00:55:12,477 --> 00:55:15,021 Le temps des monstres est révolu. 662 00:55:15,480 --> 00:55:18,483 Quant à vous deux, notre chef aimerait un mot. 663 00:55:32,288 --> 00:55:33,288 Attends, Kara. 664 00:55:33,873 --> 00:55:34,916 Attendez. 665 00:55:35,208 --> 00:55:39,337 Soyez silencieux en présence du début et de la fin. 666 00:55:44,884 --> 00:55:47,303 Bonjour, petit-fils. 667 00:55:49,430 --> 00:55:50,430 Brainiac. 668 00:55:51,474 --> 00:55:52,892 Non, impossible. 669 00:55:53,559 --> 00:55:54,559 Tu es mort. 670 00:55:55,144 --> 00:55:57,480 Vous êtes mort au 2ème siècle ! 671 00:55:58,731 --> 00:56:02,068 La balle en kryptonite a traversé mon cerveau, oui, 672 00:56:02,985 --> 00:56:06,656 mais il en restait assez reconstruire autour des dégâts. 673 00:56:07,240 --> 00:56:11,953 Et un génie comme moi n'a jamais va sans plan de sauvegarde. 674 00:56:12,453 --> 00:56:16,457 J'ai créé le cercle noir un passé de 1 000 ans 675 00:56:16,541 --> 00:56:20,002 pour réaliser ma vision d'un monde nouveau. 676 00:56:20,670 --> 00:56:24,674 C'est le cercle qui a volé mon cerveau hors de mon ancien corps. 677 00:56:25,091 --> 00:56:30,805 Ce sont eux qui l'ont repoussé, s'occuper de moi au fil des siècles. 678 00:56:31,097 --> 00:56:36,018 Mais tout cela ne servirait à rien si ce n'était pas pour toi. 679 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Que veux-tu dire? 680 00:56:39,939 --> 00:56:43,234 Pensais-tu que tu venais il m'est arrivé d'entendre 681 00:56:43,317 --> 00:56:46,320 nos projets pour prendre la machine miracle ? 682 00:56:47,989 --> 00:56:51,909 Les autres clones n’étaient que de simples intelligences de niveau 10. 683 00:56:51,993 --> 00:56:57,164 Il n'y avait qu'un seul être dans l'univers qui pourrait briser le code de sécurité. 684 00:56:57,915 --> 00:56:58,916 Toi. 685 00:56:59,792 --> 00:57:03,671 Nous vous avons utilisé pour récupérer la machine. 686 00:57:04,088 --> 00:57:05,088 Étaient... 687 00:57:05,423 --> 00:57:08,217 Tu as dit mes frères et sœurs clones étaient de niveau 10. 688 00:57:09,051 --> 00:57:10,094 Où sont-ils ? 689 00:57:11,846 --> 00:57:13,055 Hmm. 690 00:57:13,556 --> 00:57:15,057 Juste ici. 691 00:57:15,850 --> 00:57:20,855 Le temps que mon cerveau ait fini de repousser, mon ancien corps était inutile. 692 00:57:21,480 --> 00:57:23,232 Le cercle m'a cloné, 693 00:57:23,316 --> 00:57:27,653 et j'ai choisi les meilleures parties de chacun pour en construire un nouveau. 694 00:57:27,737 --> 00:57:31,657 Ils n'étaient pas contents quand ils l'ont découvert. 695 00:57:32,325 --> 00:57:33,909 Vous nous avez menti. 696 00:57:34,410 --> 00:57:35,578 Restez à l'écart ! 697 00:57:35,911 --> 00:57:37,121 Reste loin de moi ! 698 00:57:37,246 --> 00:57:39,457 Non! Non! Mon Dieu, non ! 699 00:57:40,249 --> 00:57:44,545 Mais, logiquement, à quel autre objectif pourriez-vous servir ? 700 00:57:44,629 --> 00:57:46,756 Les imbéciles pensaient ils étaient soignés 701 00:57:46,839 --> 00:57:49,759 en tant que prochain leader du cercle noir. 702 00:57:49,842 --> 00:57:53,346 Rien que pour leur orgueil, ils méritent la mort. 703 00:57:53,763 --> 00:57:58,559 je suis le plus avancé esprit qui a jamais existé. 704 00:57:58,893 --> 00:58:02,188 Donc, logiquement, je dois être celui 705 00:58:02,271 --> 00:58:06,067 pour purger l'univers du chaos et de la pourriture. 706 00:58:06,442 --> 00:58:10,404 Pour ceux qui sont supérieurs ouvrira la voie 707 00:58:10,488 --> 00:58:13,532 vers un avenir pur et ordonné. 708 00:58:14,617 --> 00:58:18,120 Le seul assez fort pour m'arrêter, c'était Supergirl. 709 00:58:18,537 --> 00:58:23,125 Alors, nous l'avons regardée et a trouvé sa faiblesse. 710 00:58:23,209 --> 00:58:26,003 Kryptonite. 711 00:58:26,587 --> 00:58:31,092 Et ta volonté d'aider ceux qui sont plus pathétiques que vous. 712 00:58:32,343 --> 00:58:33,886 Tu es un monstre. 713 00:58:36,472 --> 00:58:38,224 Je suis un héros. 714 00:58:38,599 --> 00:58:42,853 Il y a des menaces à l'horizon moi seul peux contrer. 715 00:58:43,145 --> 00:58:46,232 Quand je plie la réalité à ma volonté, 716 00:58:46,315 --> 00:58:51,112 tous me loueront comme leur sauveur. 717 00:58:53,114 --> 00:58:58,077 Une fois Supergirl morte, Je t'incorporerai dans mon corps. 718 00:58:58,160 --> 00:59:01,080 Le fils deviendra le père, 719 00:59:01,622 --> 00:59:05,459 et le cercle restera ininterrompu. 720 00:59:16,971 --> 00:59:18,055 Trouvez-les. 721 00:59:18,597 --> 00:59:21,976 Je vais commencer à m'accorder moi-même à la machine. 722 00:59:32,319 --> 00:59:33,529 Ça fait mal. 723 00:59:33,612 --> 00:59:34,612 Tout ira bien. 724 00:59:35,614 --> 00:59:38,492 J'ai juste besoin de récupérer la kryptonite sortir de ta blessure, d'accord ? 725 00:59:43,330 --> 00:59:46,792 Non! Je travaille sur quelque chose, mais tu dois rester éveillé. 726 00:59:48,419 --> 00:59:49,420 Kara. 727 00:59:50,421 --> 00:59:51,421 Kara ? 728 00:59:52,840 --> 00:59:53,840 J'essaie. 729 00:59:54,258 --> 00:59:56,427 Continuez à parler. 730 01:00:03,392 --> 01:00:05,728 Parler aux gens n’est pas mon fort. 731 01:00:06,771 --> 01:00:08,981 Pourrais-je énumérer des compositions chimiques à la place ? 732 01:00:11,609 --> 01:00:14,320 Non, non, non. Kara ! 733 01:00:14,403 --> 01:00:15,403 Restez avec moi. 734 01:00:28,667 --> 01:00:29,794 Je suis désolé. 735 01:00:31,003 --> 01:00:32,505 J'avais tort sur tout. 736 01:00:32,755 --> 01:00:35,341 Je suis censé être intelligent et logique, 737 01:00:35,424 --> 01:00:37,927 mais mon plan pour arrêter le cerne ce n'était pas logique. 738 01:00:38,010 --> 01:00:40,387 C'était moi qui essayais pour prouver à tout le monde que je... 739 01:00:40,471 --> 01:00:41,806 Je ne suis pas ma famille. 740 01:00:42,848 --> 01:00:45,100 Je ne suis pas juste un autre clone maléfique. 741 01:00:47,561 --> 01:00:49,480 Mais je ne le suis pas. J'ai tout gâché. 742 01:00:50,439 --> 01:00:51,607 Je ne suis pas comme toi. 743 01:00:52,024 --> 01:00:53,150 Tu es tellement confiant, 744 01:00:53,776 --> 01:00:54,777 et brillant, 745 01:00:55,402 --> 01:00:56,862 et fort, et... 746 01:00:57,905 --> 01:00:58,905 Et ? 747 01:01:04,578 --> 01:01:05,621 Et beau. 748 01:01:06,080 --> 01:01:07,080 Et? 749 01:01:07,122 --> 01:01:09,458 Et je n'arrive pas à penser clairement quand tu me souris. 750 01:01:38,571 --> 01:01:40,614 - Eh bien, vous y êtes tous les deux. - Enfin. 751 01:01:40,781 --> 01:01:41,949 Bon travail, p. 752 01:01:42,283 --> 01:01:44,243 - Fille en triple exemplaire ? - Tu es vivant. 753 01:01:44,869 --> 01:01:46,620 Ouais, non merci à mon El ! 754 01:01:46,704 --> 01:01:48,264 Tu sais que ce fils de pute m'a tué ? 755 01:01:48,497 --> 01:01:50,916 Tu sais, je l'ai vu se rencontrer avec ces gens masqués. 756 01:01:51,000 --> 01:01:53,711 J'ai enlevé un moi supplémentaire juste avant d'arriver au coffre-fort 757 01:01:53,794 --> 01:01:55,546 et il a tué mon troisième moi. 758 01:01:55,629 --> 01:01:57,381 Alors j'ai besoin de vous, les nerds élaborer un plan 759 01:01:57,464 --> 01:01:59,300 pour sauver la situation pour que je puisse le tuer tout de suite. 760 01:01:59,383 --> 01:02:02,219 Ai-je mentionné que je vais le tuer ? 761 01:02:02,303 --> 01:02:04,072 Ouais, seulement environ, genre, un million de fois. 762 01:02:04,096 --> 01:02:05,096 Un enfant invisible ? 763 01:02:05,472 --> 01:02:06,632 En chair. 764 01:02:06,682 --> 01:02:09,059 Une fille fantôme a trouvé une fille en triple exemplaire juste avant l'attaque. 765 01:02:09,143 --> 01:02:10,895 J'ai réussi à devenir invisible et à m'échapper. 766 01:02:10,978 --> 01:02:13,147 Et nous trois se cachent depuis. 767 01:02:13,230 --> 01:02:16,025 Et tes vêtements sont... 768 01:02:16,734 --> 01:02:19,069 En route ! Les vêtements sont enfilés ! 769 01:02:19,153 --> 01:02:21,155 Je suis devenu entièrement invisible cette fois. 770 01:02:21,238 --> 01:02:23,198 Tu vois, je te l'ai dit. Je t'ai dit que j'en avais presque fini. 771 01:02:23,282 --> 01:02:25,034 Alors les professeurs sont assommés, 772 01:02:25,117 --> 01:02:26,761 le reste de l'académie les membres sont piégés, 773 01:02:26,785 --> 01:02:29,580 et j'ai juste des démangeaisons donner de l'argent ! Un peu... 774 01:02:29,663 --> 01:02:30,748 Récupération. 775 01:02:31,040 --> 01:02:33,167 Qu'est-il arrivé, "Nous sommes sur liste d'attente ?" 776 01:02:33,250 --> 01:02:36,211 Non, merde. Je suis énervé. 777 01:02:36,295 --> 01:02:38,923 Maintenant, nous sommes du matériel génial. 778 01:02:39,131 --> 01:02:40,491 La légion est partie. 779 01:02:41,050 --> 01:02:42,050 C'est à nous de décider. 780 01:02:42,635 --> 01:02:44,094 Alors soyons des héros. 781 01:02:47,890 --> 01:02:49,850 Vous avez une idée, n'est-ce pas ? 782 01:02:53,062 --> 01:02:56,523 J'ai le début d'un plan, oui, mais_ 783 01:02:56,607 --> 01:02:59,234 Nous aurons besoin de toute l'académie membres pour y parvenir. 784 01:02:59,818 --> 01:03:00,921 Ouais. Euh, excusez-moi. 785 01:03:00,945 --> 01:03:02,279 Le plan est-il de flirter pour toujours ? 786 01:03:02,363 --> 01:03:04,424 Parce que nous sommes gentils ou dans un manque de temps ici, les tourtereaux. 787 01:03:04,448 --> 01:03:06,700 Oh, ce n'est pas moi... je veux dire... 788 01:03:08,452 --> 01:03:09,453 C'est bon. 789 01:03:09,536 --> 01:03:10,996 Que voulez-vous que nous fassions ? 790 01:03:49,910 --> 01:03:52,079 je ne trouve pas de trace de la légion n'importe où. 791 01:03:52,621 --> 01:03:53,621 Alors laissez-moi. 792 01:04:10,806 --> 01:04:11,974 Toujours rien... 793 01:04:22,109 --> 01:04:24,570 Quadrant bêta, en orbite autour de l'étoile noire par la planète Winath. 794 01:04:26,321 --> 01:04:29,283 Message crypté, compenser les interférences cosmiques 795 01:04:29,366 --> 01:04:32,661 du trou noir, et le sos est... 796 01:04:33,537 --> 01:04:34,537 Envoyé. 797 01:04:42,755 --> 01:04:44,089 - Oui! - Ouais! D'accord! 798 01:04:48,844 --> 01:04:50,220 Maintenant, la partie la plus difficile. 799 01:04:52,806 --> 01:04:53,806 Continuez à chercher. 800 01:04:54,058 --> 01:04:56,643 Brainiac a presque fini synchronisation avec la machine. 801 01:04:57,061 --> 01:04:58,687 Nous ne pouvons pas les laisser gâcher ça maintenant. 802 01:04:58,771 --> 01:04:59,855 Tu veux dire nous ? 803 01:05:03,442 --> 01:05:04,442 Obtenez-les! 804 01:05:48,695 --> 01:05:49,905 Bien essayé. 805 01:06:11,760 --> 01:06:14,012 Éloigne-toi de la machine, cerveau. 806 01:06:14,555 --> 01:06:15,597 C'est fini. 807 01:06:15,889 --> 01:06:17,224 Non. 808 01:06:17,891 --> 01:06:20,185 Cela ne fait que commencer. 809 01:06:23,897 --> 01:06:25,232 Je le vois. 810 01:06:25,607 --> 01:06:27,860 La forme de toutes choses. 811 01:06:27,985 --> 01:06:29,903 Un cercle sans fin, 812 01:06:29,987 --> 01:06:33,782 que je brise et forme à nouveau. 813 01:06:40,372 --> 01:06:45,169 Ceux qui se sont assez trompés se croire mon égal va tomber. 814 01:06:57,472 --> 01:07:01,643 Tout comme ceux assez fort pour constituer une menace. 815 01:07:05,272 --> 01:07:10,569 Et n'importe quel monde qui pourrait un jour perturber la domination de brainiac ! 816 01:07:29,296 --> 01:07:35,177 Je pensais que j'étais brillant avant, mais je n'étais rien. 817 01:07:35,719 --> 01:07:40,557 Maintenant, je suis l'être suprême ! 818 01:07:41,516 --> 01:07:42,601 À peine. 819 01:07:43,393 --> 01:07:46,271 Il se trouve que tu es le seul 820 01:07:46,897 --> 01:07:48,732 tenant la machine. 821 01:07:48,815 --> 01:07:52,110 J'ai toujours pensé nous, les clones, vous avons surpassé. 822 01:07:52,986 --> 01:07:55,614 Vous étiez des copies de grandeur. 823 01:07:55,697 --> 01:07:58,533 Je suis le cerveau de la réalité. 824 01:07:58,617 --> 01:08:01,620 Je suis le leader du cercle noir. 825 01:08:01,703 --> 01:08:02,621 je suis... 826 01:08:02,704 --> 01:08:05,332 Le plus grand esprit l'univers n'a jamais connu ! 827 01:08:05,415 --> 01:08:08,043 Je suis plus grand que ce qui m’a précédé. 828 01:08:08,126 --> 01:08:11,922 Je suis un intellect de niveau 10 et tu n'es rien. 829 01:08:12,005 --> 01:08:15,217 Non! Tu me sers. 830 01:08:15,300 --> 01:08:18,262 Vos volontés ne sont pas à la hauteur de la mienne ! 831 01:08:18,595 --> 01:08:19,972 Vous êtes obsolète. 832 01:08:20,347 --> 01:08:23,308 Tant que la machine miracle est dans cette réalité, 833 01:08:23,392 --> 01:08:25,936 il obéira à la volonté de son dernier utilisateur. 834 01:08:26,561 --> 01:08:28,981 Et ce sera moi, pas toi. 835 01:08:29,064 --> 01:08:31,441 Non, ce sera moi. 836 01:08:31,692 --> 01:08:34,278 Je suis l'héritière du cerne ! 837 01:08:34,528 --> 01:08:37,406 Moi seul dirigerai cette nouvelle réalité. 838 01:08:37,489 --> 01:08:39,574 Non, je le ferai. 839 01:08:58,343 --> 01:08:59,344 Arrêt! 840 01:09:02,097 --> 01:09:04,599 Vous allez nous détruire, idiots ! 841 01:09:06,268 --> 01:09:08,312 Il ne peut y avoir que... 842 01:09:09,730 --> 01:09:10,772 Un leader 843 01:09:14,109 --> 01:09:15,569 qui va-t-il être ? 844 01:09:54,900 --> 01:09:56,068 Ça ne s'arrête pas. 845 01:09:56,485 --> 01:09:58,070 Brainiac 4 avait raison. 846 01:09:58,570 --> 01:10:01,073 La machine ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que la réalité se dévoile. 847 01:10:16,505 --> 01:10:19,049 Comment est-ce la seule chose Je n'arrive pas à casser ? 848 01:10:46,701 --> 01:10:47,701 Maman? 849 01:10:54,334 --> 01:10:56,044 Je... je pourrais la ramener. 850 01:10:59,506 --> 01:11:01,299 Je pourrais ramener Krypton. 851 01:11:08,932 --> 01:11:11,309 Mais cela n’empêchera pas la réalité de se briser. 852 01:11:28,493 --> 01:11:29,493 Tu me manques... 853 01:11:31,079 --> 01:11:32,747 Chaque jour. 854 01:11:34,583 --> 01:11:36,168 J'aurais aimé que les choses soient différentes. 855 01:11:37,794 --> 01:11:39,212 Mais Krypton est parti. 856 01:11:40,172 --> 01:11:41,423 Et on a besoin de moi ici. 857 01:11:46,094 --> 01:11:47,471 Je dois te laisser partir maintenant... 858 01:11:49,264 --> 01:11:50,557 Et sauvez le monde. 859 01:11:51,475 --> 01:11:53,477 J'espère juste que je t'ai rendu fier. 860 01:11:59,357 --> 01:12:02,194 Toujours, ma Kara, toujours. 861 01:12:19,878 --> 01:12:22,589 La machine miracle continuera à tout détruire 862 01:12:22,672 --> 01:12:24,925 tant que c'est dans cette réalité. 863 01:12:25,008 --> 01:12:27,928 - Alors... - Transformons-le en un autre. 864 01:14:04,357 --> 01:14:06,234 Merci. 865 01:14:06,735 --> 01:14:07,735 Pour quoi? 866 01:14:33,887 --> 01:14:35,430 Je t'ai eu, fille en triple exemplaire ! 867 01:14:35,722 --> 01:14:36,722 Merci, rebondissant. 868 01:14:39,476 --> 01:14:41,019 C'est une fille en double maintenant. 869 01:14:45,357 --> 01:14:46,650 J'aime le nouveau nom. 870 01:14:50,028 --> 01:14:53,490 Qu'en est-il du "duo de demoiselles ?" Tu sais, l'allitération est plutôt cool. 871 01:14:59,162 --> 01:15:00,162 Pas grave. 872 01:15:10,548 --> 01:15:12,300 Attendez. On choisit de nouveaux noms ? 873 01:15:12,384 --> 01:15:15,720 Puis à partir de maintenant, Je suis en train de tomber les bras, mec ! 874 01:15:20,308 --> 01:15:23,019 Oh. D'accord. Je l'aime! 875 01:15:25,855 --> 01:15:27,695 Je pensais que tu avais dit ils étaient inutiles ! 876 01:15:27,774 --> 01:15:29,109 Ils... ils l'étaient. 877 01:15:30,151 --> 01:15:32,445 Retraite! Tout le monde, reculez ! 878 01:15:37,367 --> 01:15:39,828 Oh non, ce n'est pas le cas. Pg, ici ! 879 01:15:50,588 --> 01:15:51,588 Salut les gars. 880 01:15:51,965 --> 01:15:53,425 En garder pour nous ? 881 01:16:30,795 --> 01:16:33,298 Il est encore temps de changer d'avis. 882 01:16:33,673 --> 01:16:35,216 Il y aura toujours une place 883 01:16:35,300 --> 01:16:38,344 dans le cercle noir pour ceux qui ont le vrai pouvoir. 884 01:16:39,137 --> 01:16:41,014 Toi et moi pourrions le diriger. 885 01:16:41,306 --> 01:16:43,349 Et ramenez la fierté de Krypton. 886 01:16:45,477 --> 01:16:48,521 Oh, mon El, tu as tout simplement tort. 887 01:17:14,464 --> 01:17:15,904 Salut, mon El. 888 01:17:18,176 --> 01:17:19,552 Où vas-tu? 889 01:17:21,888 --> 01:17:22,888 Merde. 890 01:17:29,771 --> 01:17:31,851 C'est le dernier d'entre eux pour les cellules de détention. 891 01:17:32,899 --> 01:17:34,484 Il ne reste plus qu'à attendre... 892 01:18:00,885 --> 01:18:01,885 Merde. 893 01:18:02,136 --> 01:18:04,556 Je vote pour eux tous entrez en tant que légionnaires à part entière. 894 01:18:17,902 --> 01:18:20,029 Je suis désolé que nous n'ayons pas pu apporter Krypton de retour. 895 01:18:21,906 --> 01:18:22,906 Ou ta mère. 896 01:18:24,033 --> 01:18:25,118 Si tu veux, 897 01:18:25,702 --> 01:18:28,705 Je pourrais commencer des recherches un moyen de reproduire la machine. 898 01:18:31,666 --> 01:18:34,711 Je veux dire, logiquement, ce serait une très mauvaise idée mais... 899 01:18:36,504 --> 01:18:37,504 C'est bon. 900 01:18:37,839 --> 01:18:39,591 La Terre n'est pas si mauvaise. C'est... 901 01:18:40,341 --> 01:18:42,343 J'ai certainement quelques bons points. 902 01:18:45,305 --> 01:18:46,305 Intéressant. 903 01:18:47,056 --> 01:18:50,101 Au nom de la recherche, nous ferions mieux d'ajouter à ces points. 904 01:18:50,768 --> 01:18:52,145 Idée géniale. 905 01:21:43,483 --> 01:21:45,777 Et puis la double fille lui a tiré dessus ! 906 01:21:46,444 --> 01:21:47,570 Et puis elle lui a encore tiré dessus. 907 01:21:47,987 --> 01:21:50,990 Avec le recul, je pense que c'était une erreur pour la laisser garder cette arme. 908 01:21:51,074 --> 01:21:53,242 Mais la fille de Saturne était toujours ravie ! 909 01:21:53,326 --> 01:21:54,577 C'est super, Kara. 910 01:21:54,660 --> 01:21:56,621 On dirait qu'il est un légionnaire vous va vraiment bien. 911 01:21:58,498 --> 01:22:02,502 Oh, et Brainy en a gagné des tonnes d'améliorations sur le QG de la légion, 912 01:22:02,585 --> 01:22:05,505 y compris la configuration des bulles temporelles pour que nous puissions parler davantage. 913 01:22:05,588 --> 01:22:06,631 Tiens, attends. 914 01:22:07,632 --> 01:22:09,175 Qu'est-ce que tu es... Kara. 915 01:22:09,634 --> 01:22:12,345 Kal, j'aimerais que tu rencontres Brainiac 5, 916 01:22:12,428 --> 01:22:16,557 le seul intellect de niveau 12 de l'univers et mon copain. 917 01:22:18,810 --> 01:22:20,436 C'est... c'est un honneur de vous rencontrer. 918 01:22:20,520 --> 01:22:21,562 Je veux dire, parle... 919 01:22:21,646 --> 01:22:23,231 Euh... 920 01:22:23,606 --> 01:22:24,606 Monsieur. 921 01:22:25,525 --> 01:22:28,069 Je suis heureux de vous rencontrer, brainiac 5. 922 01:22:29,028 --> 01:22:30,380 Euh, mais si vous voulez bien m'excuser, 923 01:22:30,404 --> 01:22:33,032 Je dois redevenir... Superman. 924 01:22:35,201 --> 01:22:37,036 - Bien sûr. - Au revoir, Kal. 925 01:22:37,370 --> 01:22:38,370 Parlez bientôt. 926 01:22:39,497 --> 01:22:40,665 Tu ne lui as pas dit ? 927 01:22:42,458 --> 01:22:45,086 Comment suis-je censé demander elle revient au 2ème siècle 928 01:22:45,169 --> 01:22:47,630 quand on ne sait toujours pas que se passe-t-il ?